Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

la carrozza procedeva a strattoni

  • 1 strattone

    strattone s.m. pull, wrench, jerk, tug: con un improvviso strattone il prigioniero si liberò dalla stretta delle guardie, with a sudden jerk (o wrench) the prisoner got free of the guards' grasp; dare uno strattone a qlco., a qlcu., to tug sharply at sthg., s.o. // a strattoni, ( a strappi) jerkily; ( a intervalli) by fits and starts: la carrozza procedeva a strattoni, the coach was jerking along.
    * * *
    [strat'tone]
    sostantivo maschile jerk, tug, pull, yank

    dare uno strattone a qcs. — to jerk sth., to tug at sth., to give sth. a tug

    a -i — [ avanzare] by jerks

    * * *
    strattone
    /strat'tone/
    sostantivo m.
    jerk, tug, pull, yank; dare uno strattone a qcs. to jerk sth., to tug at sth., to give sth. a tug; a -i [ avanzare] by jerks.

    Dizionario Italiano-Inglese > strattone

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»